Sadqah-e-jaariyah and Esaal-e-thawaab
Q: What is the difference between sadaqah-e-jaariyah and esaal-e-thawaab? Which of the two refers to giving charity for deceased people, and which refers to gaining ongoing reward for oneself?
A: Sadaqah-e-jaariyah refers to an act that brings about recurring reward, such as digging a borehole. Esaal-e-thawaab is where you wish to convey the thawaab of a deed to a person. The same sadaqah-e-jaariyah can be dedicated for esaal-e-thawaab.
And Allah Ta'ala knows best.
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة إلا من صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له (صحيح مسلم، الرقم: 1631)
عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل لترفع درجته في الجنة فيقول أنى هذا فيقال باستغفار ولدك لك (سنن ابن ماجة، الرقم: 3660)
أنبأنا ابن عباس أن سعد بن عبادة رضي الله عنهم أخا بني ساعدة توفيت أمه وهو غائب عنها فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إن أمي توفيت وأنا غائب عنها فهل ينفعها شيء إن تصدقت به عنها قال نعم قال فإني أشهدك أن حائطي المخراف صدقة عليها (صحيح البخاري، الرقم: 2762)
الأصل في هذا الباب أن الإنسان له أن يجعل ثواب عمله لغيره صلاة كان أو صوما أو صدقة أو غيرها كالحج وقراءة القرآن والأذكار وزيارة قبور الأنبياء عليهم الصلاة والسلام والشهداء والأولياء والصالحين وتكفين الموتى وجميع أنواع البر كذا في غاية السروجي شرح الهداية (الفتاوى الهندية 1/257)
مطلب في القراءة للميت وإهداء ثوابها له صرح علماؤنا في باب الحج عن الغير بأن للإنسان أن يجعل ثواب عمله لغيره صلاة أو صوما أو صدقة أو غيرها كذا في الهداية بل في زكاة التتارخانية عن المحيط الأفضل لمن يتصدق نفلا أن ينوي لجميع المؤمنين والمؤمنات لأنها تصل إليهم ولا ينقص من أجره شيء اهـ هو مذهب أهل السنة والجماعة (رد المحتار 2/243)
Answered by:
