Q: What is the difference between israaf and tabzeer since both translate as wasting?
A: Ulama have explained that these words are synonyms while some say that one is to spend in wrong avenues, like wine, gambling etc. and the other is to spend in the right avenues but with wastage, like wasting water at the time of making wudhu or at any other permissible occasion.
And Allah Ta'ala (الله تعالى) knows best.
قال في القاموس: الإسراف: التبذير أو ما أنفق في غير طاعة (رد المحتار 1/133)
(يبدأ من تركة الميت ... بتجهيزه ... من غير تقتير ولا تبذير (الدر المختار 6/759)
قال العلامة ابن عابدين: (قوله من غير تقتير ولا تبذير) التقتير هو التقصير والتبذير يستعمل في المشهور بمعنى الإسراف والتحقيق أن بينهما فرقا وهو أن الإسراف صرف الشيء فيما ينبغي زائدا على ما ينبغي والتبذير صرفه فيما لا ينبغي صرح به الكرماني في شرح البخاري يعقوب وعليه فالمناسب التعبير بالإسراف بدل التبذير موافقا لقوله تعالى (والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا) (الفرقان: 67) لكنه راعى المشهور (رد المحتار 6/759)
Answered by: