Wife requesting separate living quarters

Q: If, in a marriage, a woman lives with her in laws (I have been living with them for a year now) and I have requested to my husband if we could make a decision to move into a place of our own and my husband rejects this - how do I go about with this?

A: If he does not wish to move out and provide you with a separate home, then you may request him to provide you with separate living quarters where you will be able to fulfil your essential needs with ease e.g. private sleeping quarters, kitchen and lounge that is completely separate from the rest of the home.

And Allah Ta'ala (الله تعالى) knows best.

تجب النّفقة للزّوجة على زوجها ... والسكنى في بيت خال عن أهله وأهلها (كنز الدقائق صـ 313)

(وكذا تجب لها السكنى في بيت خال عن أهله) سوى طفله الذي لا يفهم الجماع وأمته وأم ولده (وأهلها) ولو ولدها من غيره (بقدر حالهما) كطعام وكسوة وبيت منفرد من دار له غلق. زاد في الاختيار والعيني: "ومرافق" ومراده لزوم كنيف ومطبخ. وينبغي الإفتاء به بحر (كفاها) لحصول المقصود هداية (الدر المختار 3/600)

قال العلامة ابن عابدين: (قوله بقدر حالهما) أي في اليسار والإعسار فليس مسكن الأغنياء كمسكن الفقراء كما في البحر لكن إذا كان أحدهما غنيا والآخر فقيرا فقد مر أنه يجب لها في الطعام والكسوة الوسط ويخاطب بقدر وسعه والباقي دين عليه إلى الميسرة فانظر هل يتأتى ذلك هنا ... (قوله ومفاده لزوم كنيف ومطبخ) أي بيت الخلاء وموضع الطبخ بأن يكونا داخل البيت أو في الدار لا يشاركها فيهما أحد من أهل الدار قلت: وينبغي أن يكون هذا في غير الفقراء الذين يسكنون في الربوع والأحواش بحيث يكون لكل واحد بيت يخصه وبعض المرافق مشتركة كالخلاء والتنور وبئر الماء ويأتي تمامه قريبا (رد المحتار 3/600)

Answered by:

Mufti Zakaria Makada

Checked & Approved:

Mufti Ebrahim Salejee (Isipingo Beach)